BonteQ Consulting оказывает юридические услуги на французском языке для частных лиц, компаний и франкоязычных клиентов.
Наши специалисты — юристы, которые говорят на французском, юристы со знанием французского языка — обеспечивают полное сопровождение: консультации, составление и проверка договоров на французском, судебное представительство, переговоры и многие другие услуги с документами и партнёрами из Франции, Канады и франкоязычных стран ЕС.
Письменные и устные разъяснения по российскому и французскому праву, подготовка правовых позиций и писем на французском языке. Это юридическая помощь на французском, понятная обеим сторонам.
Договоры поставки, аренды, услуг, трудовые и инвестиционные контракты. Делаем двуязычные редакции (RU–FR), согласуем термины, учитываем коллизионные нормы.
Правовая экспертиза, переговоры, протоколы разногласий, структурирование расчётов и рисков. Уберём языковой и правовой разрыв между сторонами.
Подготовка процессуальных документов и представление интересов в российских судах, координация с адвокатами во Франции. Полное досье для суда на русском и французском.
Проверка контрактов, due diligence, compliance на французских документах, оценка применимого права и юрисдикции.
Консультации по ключевым блокам французского права (гражданское, корпоративное, семейное, трудовое), подготовка legal opinion на французском.
Компании с французским участием, уставы и корпоративные договоры, акционерные соглашения, локальные акты на французском.
ВНЖ/РВП, сделки с недвижимостью, брачные и наследственные документы, доверенности и заявления — всё на французском языке
Любые задачи, где требуется юрист помощь на французском языке: досудебное урегулирование, претензии, переписка с госорганами и контрагентами, правовые переводы
В современном деловом обороте всё чаще требуется юрист, говорящий на французском языке, способный не просто перевести текст, а точно передать юридический смысл.
Если вы работаете с партнёрами из Франции, Канады или Швейцарии, оформляете контракты, проводите переговоры или регистрируете компанию с иностранным участием — вам необходим юрист, который говорит на французском и понимает обе правовые системы.
Юрист со знанием французского языка поможет при проверке контрагентов, согласовании условий договоров и структурировании сделок. Он обеспечит корректное составление договоров на французском и адаптацию под российское законодательство.
При судебных и арбитражных спорах юрист по французскому праву подготовит позицию, документы и обеспечит судебное представительство на французском, минимизируя риск ошибок перевода и неправильного толкования норм.
Такой специалист объединяет функции юриста и переводчика, сохраняя точность юридической логики и делового стиля.
Франкоязычный юрист требуется не только бизнесу, но и частным лицам.
Если вы покупаете недвижимость, вступаете в наследство, заключаете брак с гражданином Франции — понадобится юрист, владеющий французским языком, чтобы грамотно оформить документы и учесть нормы обеих стран.
Помощь юриста на французском языке незаменима при подготовке доверенностей, заявлений и соглашений, которые должны иметь юридическую силу во Франции и России.
Опытный юрист по французскому праву объяснит особенности нотариальных процедур, визовых и миграционных требований, поможет подготовить документы для французских органов и перевести правовые термины без искажения смысла.
Обратившись в BonteQ Consulting, вы получите поддержку специалиста, который сочетает знание российского и французского законодательства, юридической терминологии и культурных нюансов — это гарантирует точность, законность и надёжный результат.
Мы решим эти и другие проблемы, даже если их нет в этом списке
Ответим в течение 10 минут
Каждый специалист свободно владеет французским языком и профессиональной юридической терминологией
Работаем с 2010 года с клиентами из Франции, Канады, Швейцарии и других стран
От консультации юриста на французском до судебного представительства и сопровождения сделок
Все документы готовятся в строгом соответствии с юридической практикой обеих юрисдикций
Founder управляющий партнер руководитель практики наследственного и семейного права эксперт по процессуальному и материальному праву
Адвокат руководитель практики по семейным и наследственным делам
Юрист высшей категории эксперт по корпоративным, таможенным и налоговым спорам
Адвокат руководитель практики гражданских и страховых споров
Юрист высшей категории эксперт по вопросам взыскания долгов и ипотечным спорам
Юрист специалист практики гражданских и наследственных споров
Помощник юриста
В разделе онлайн-оплаты услуг
В офисе или сотруднику при встрече
Предоставим полный пакет закрывающих документов
Оплата с мобильного по QR коду
работаем в международном праве с 2010 года
стали нашими клиентам за эти годы
команда франкоязычных юристов по всем гражданским и коммерческим практикам
Юрист, говорящий на французском языке, оказывает широкий спектр услуг для частных лиц и компаний, ведущих дела с партнёрами из Франции и других франкоязычных стран.
Это консультации по российскому и французскому праву, составление договоров на французском, сопровождение сделок, судебное представительство, а также правовой аудит документов.
Такой специалист объединяет юридическую и языковую компетенцию: он понимает особенности обеих правовых систем, корректно переводит юридические формулировки и обеспечивает их точное применение.
Кроме того, юрист по французскому праву помогает при наследственных, семейных и имущественных вопросах, сопровождает оформление доверенностей и нотариальных документов.
Это позволяет избежать ошибок перевода и юридических коллизий, а также обеспечивает надёжную защиту интересов клиента при работе с иностранными контрагентами и государственными органами Франции.
Юридическая помощь на французском требуется в ситуациях, когда коммуникация или документы связаны с французским языком.
Например, если вы подписываете договор с французской компанией, приобретаете недвижимость во Франции, оформляете наследство или подаёте документы во французские органы.
В таких случаях нужен юрист, владеющий французским языком, который сможет не просто перевести, а юридически грамотно адаптировать документы к требованиям обеих сторон.
Также помощь востребована при регистрации бизнеса, трудоустройстве иностранцев, миграционных процедурах и международных браках.
Профессиональный юрист, который говорит на французском, помогает клиентам понять структуру французских законов и обеспечивает правильное применение норм.
Это исключает риск недопонимания и ошибок, которые могут привести к финансовым потерям или признанию сделки недействительной.
Да, консультация юриста на французском языке онлайн — это удобный формат, позволяющий получить профессиональную помощь независимо от вашего местоположения.
Специалисты BonteQ Consulting проводят онлайн-встречи с переводом и разъяснением юридических терминов на французском и русском языках.
Вы можете направить документы, проекты договоров или судебные бумаги, а юрист, со знанием французского языка, проведёт анализ и подготовит письменное заключение.
Это особенно полезно, если вы находитесь за границей, работаете с французскими партнёрами или планируете судебные действия в России.
Юрист объяснит применимое право, переведёт ключевые пункты договора и поможет выстроить позицию на переговорах.
Онлайн-формат позволяет быстро получить юридическую помощь на французском без визитов в офис, сохранив при этом полноту консультации и конфиденциальность.
Сопровождение сделок на английском включает проверку условий договора, юридическую экспертизу документов, участие в переговорах и подготовку заключений на английском языке.
Юрист, владеющий английским, помогает обеим сторонам корректно зафиксировать обязательства и защитить интересы клиента.
BonteQ Consulting предлагает услуги юриста на английском языке для сделок любой сложности — от аренды до международных контрактов.
Многие путают юриста по французскому праву с переводчиком, но это совершенно разные специалисты.
Переводчик передаёт смысл текста, но не несёт ответственности за юридическую точность формулировок.
А вот юрист, владеющий французским языком, знает обе правовые системы, анализирует содержание документа и адаптирует его под требования законодательства.
Он учитывает правовые риски, подсудность, применимое право и обязательные реквизиты.
Например, при составлении договора на французском юрист фиксирует юридические нюансы, которые переводчик может не заметить: формы ответственности, форс-мажор, порядок урегулирования споров.
Поэтому для международных контрактов, наследственных дел и судебных процедур нужен именно юрист, а не просто лингвист.
Юридическая помощь на французском языке от профессионала гарантирует корректность и юридическую силу документов.
Мы перезвоним в течении 4 минут 58 секунд и проконсультируем по вашему вопросу
Мы перезвоним в течении 4 минут 58 секунд и проконсультируем по вашему вопросу
